-
1 (судебное) предписание
Law: writ (в самом общем смысле — документ, которым суд предписывает совершение или несовершение каких-либо действий)Универсальный русско-английский словарь > (судебное) предписание
-
2 судебное предписание
1) General subject: writ2) Law: process, rule of court, soup3) Economy: injunction4) Business: judicial precept, legal preceptУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание
-
3 судебное предписание
Русско-английский словарь по экономии > судебное предписание
-
4 судебное предписание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебное предписание
-
5 судебное предписание в отношении имущества
Law: real writУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание в отношении имущества
-
6 судебное предписание о вводе во владение
1) Latin: habere facias( possessionem)2) Law: habere facias, habere facias possessionemУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание о вводе во владение
-
7 судебное предписание о привлечении судебного клерка и находящихся в его подчинении должностных лиц к отправлению должностных обязанностей в суде присяжных
Law: associationУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание о привлечении судебного клерка и находящихся в его подчинении должностных лиц к отправлению должностных обязанностей в суде присяжных
-
8 судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных
Универсальный русско-английский словарь > судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных
-
9 судебное предписание об алиментах
General subject: affiliation orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание об алиментах
-
10 судебное предписание об алиментах на содержание ре
General subject: affiliation orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание об алиментах на содержание ре
-
11 судебное предписание об алиментах на содержание ребёнка
Law: affiliation orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание об алиментах на содержание ребёнка
-
12 судебное предписание по взысканию алиментов на ребёнка
Sociology: affiliation orderУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание по взысканию алиментов на ребёнка
-
13 безусловное судебное предписание
Универсальный русско-английский словарь > безусловное судебное предписание
-
14 предписание
1. requisition2. warrant3. statement4. injunction5. prescript6. order; instruction; direction7. dictate8. dictation9. instruction10. prescription11. regulation12. writСинонимический ряд:указание (сущ.) директива; директиву; инструкцию; инструкция; указание; установка; установку -
15 предписание
(приказ) order; (правило) regulation, rule; (обычай) custom, pl. (инструкции) instructions, directions, regulationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предписание
-
16 предписание
prescription имя существительное: -
17 судебное постановление
judgment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > судебное постановление
-
18 предписание судебное
court order, writ -
19 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
20 письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством
письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством
Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (administrator (администратора; управляющего)) распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение имущества должно соответствовать воле покойного или, если покойный такового не оставил, правилам распоряжения собственностью, оставленной без завещания (intestacy).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письмо, уполномочивающее душеприказчика или опекуна распоряжаться наследством
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает… … Финансовый словарь
судебное предписание; приказ; запрещение — Судебное предписание, указывающее, что ответчик должен воздержаться от некоторых действий, которые могут нанести ущерб истцу, иначе последует наказание. Это обычная процедура при вынесении временного запрещения, после чего следует судебное… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Судебное решение — наделенный законной силой, выносимый судом от имени государства процессуальный документ, содержащий государственно властное, индивидуально конкретное предписание по применению норм права к установленным в судебном разбирательстве фактам и… … Правоведение: глоссарий
ПРЕВЕНТИВНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ — (prior restraint) Общая характеристика применения законных мер до совершения ожидаемого неправомерного действия, в т.ч. использование судебного предписания или запрета и заявления. В английском праве предписание может принимать форму отрицательно … Политология. Словарь.
запрещать — ▲ лишать ↑ определенный, право (кого л) < > разрешить (кому) запрет ограничивающее предписание; лишение права на что л; предписание, не допускающее какого л. действия (наложить #). запретный (# область). запретительный. запрещение.… … Идеографический словарь русского языка
РАСПОРЯЖЕНИЕ ЭНТОНА ПИЛЛЕРА — (Anton Piller order) Судебное предписание, обязывающее ответчика выдать истцу разрешение на посещение указанных помещений (зданий) с целью поиска определенных документов и снятия с них копий. Эти распоряжения доводятся до истца ex parte (то есть… … Словарь бизнес-терминов
Мандамус — (лат. mandamus , мы приказываем) в странах англо саксонской правовой семьи судебное предписание должностному или иному лицу совершить действия, которые оно обязано совершить по закону. Один из способов защиты прав и свобод человека. Примеры … Википедия
ПИСЬМО, УПОЛНОМОЧИВАЮЩЕЕ ДУШЕПРИКАЗЧИКА ИЛИ ОПЕКУНА РАСПОРЯЖАТЬСЯ НАСЛЕДСТВОМ — (letter of administration) Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо (администратора/управляющего (administrator) распорядиться собственностью умершего человека, который не назначил для этих целей никого другого. Распределение… … Словарь бизнес-терминов
ПИСЬМО, УПОЛНОМОЧИВАЮЩЕЕ ДУШЕПРИКАЗЧИКА ИЛИ ОПЕКУНА РАСПОРЯЖАТЬСЯ НАСЛЕДСТВОМ — (letters of administration) Судебное предписание, уполномочивающее называемое в нем лицо – администратора; управляющего (administrator), распорядиться собственностью скончавшегося человека, который не назначил для этих целей никого другого.… … Финансовый словарь
Коремацу против Соединённых Штатов — Коремацу против Соединённых Штатов … Википедия
ГАРНИШМЕНТ — GARNISHMENTСудебный акт, уведомление или судебное предписание, предусматривающие, что в случае если истец требует от ответчика возвращения долга, то деньги или иное имущество должника (ответчика), находящиеся у третьего лица, не должны… … Энциклопедия банковского дела и финансов